Jak žít přítomností: Čtěte básně

Trocha upřímnosti: poezii jsem přestala číst zhruba ve věku, kdy ji většina lidí přestává psát. Tedy někdy v době, kdy jsem si pořídila svou první televizi a účet v bance.

Když jsem před pár dny znovu vytáhla z knihovny sbírku básní (je to výběr z veršů Emily Dickinsonové), připadalo mi čtení básní jako činnost stejně exoticky neužitečná jako vyšívání nebo domácí vaření piva.

Ale okamžitě mě zarazila jedna věc: zatímco při čtení románů se mi stává, že několik odstavců i stránek přelétnu se zatměním v hlavě a nemůžu si vzpomenout, co jsem vlastně četla, u básní je tomu přesně naopak. Nedovolí mi toulat se při čtení duchem bůhvíkde, jsou skvělým cvičením na „mindfullness“, nutí mě zůstat v přítomném okamžiku, doslova zastavují čas.

Ještě že podivínka Emily, která po většinu života neopouštěla svou zahradu, psala ty básně tak krátké.

Advertisements

6 comments

  1. Já čtu básně průběžně pořád, mám ráda ten důraz na každý slovo. A zrovna Emily jsem vytáhla z knihovny po čase taky. Teď jsem ji půjčila kamarádce. A pak, že je poezie přežitek!

  2. Na tohle mám jeden „trik“ – číst si nahlas. Při něm se člověk taky musí soustředit, výborný cvičení na koncentraci a navíc se zlepšuje i přednes 🙂

    1. Kdeže, ja mám aj čítanie nahlas zautomatizované natoľko, že nedávam pozor, čo čítam a nepočúvam sa… 🙂

  3. Když tak cvičíte MINDFULL NESS, tak byste se mohla taky pocvičit v češtině. Ony pro ty americké paskvily existují také české výrazy. Karel

    1. Dobrý den, Karle. Díky za připomínku. Psala jsem na tohle téma v jednom z předchozích příspěvků.
      Mindfullness se do češtiny překládá většinou jako bdělost, pozornost. Vědomé vnímání světa kolem nás.
      Doslovný český překlad by samozřejmě zněl „duchaplnost“, ale to má v češtině jiný význam.
      Mně se také líbí překlad „duchapřítomnost“, tedy přítomnost ducha.
      Anglický výraz jsem použila hlavně proto, že mi připadá v daném kontextu nejpřesnější – ono to „bdělost, pozornost“ je takové hodně povšechné.
      Zdraví Barbora

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s